Překlad "jste pryč" v Bulharština


Jak používat "jste pryč" ve větách:

Dali jste pryč mého muže za jeho penzi?
И сте готови да го жертвате за една пенсия?
Byl jste pryč nejméně hodinu, když jsme se na té planetě střetli s Kazony.
С вас нямаше връзка почти час на планетата, където срещнахме кейзоните.
Proč mám říkat, že jste pryč?
Но защо да казвам, че ви няма?
Byl jste pryč méně než deset minut.
Тръгна си едва преди 10 минути.
Mám jí říct, že jste pryč?
Да й кажа ли, че ви няма?
Caroline, už jsem se o vás začínala bát, byla jste pryč tak dlouho.
Карълайн, бях започнала да се тревожа, нямаше те толкова дълго.
Byly jste pryč dlouho, je vše v pořádku?
Забавихте се, момичета. Всичко наред ли е?
Do hajzlu, já myslel, že už jste pryč.
Мислех, че сте си тръгнали... Изчезвай от тук.
Byla jste pryč ze svého vozu asi hodinu, a pak jste se vrátila zpět skrz přední sklo.
Липсвала сте от колата си поне час преди да изхвърчите през предното стъкло. Той ми каза нещо.
Od té doby co jste pryč, je to tady úplně jiný svět.
Наоколо има цял нов свят, откакто ти напусна.
Byla jste pryč tak dlouho, že jsem myslel, že jste tu všechno opustila.
Нямаше те много време и реших, че си оставила всичко.
Gildo, řekla jste, že když jste vyskočila z toho okna, slyšela jste, jak Rocky křičí, a utíkala jste pryč od domu, ale něco vás pronásledovalo.
Щом си скочила от прозореца, Роки е изкрещял. Избягала си от къщата и нещо те е преследвало.
A už jste pryč, a Beverly, a už jste pryč.
След това и ти си тръгваш, и Бевърли.
Dal jste kameru na stativ a odešel jste pryč.
Постави фотоапарата на статив и си тръгна.
Jste pryč celý den, a pak... když jste doma, tak to není velká zábava.
Постоянно сте на работа, а дори и да сте си вкъщи, нямате настроение за нищо.
A kdyby přišla domů a zjistila, že jste pryč, byl by to její konec.
И мисля, че болката, която ще изпита, като не ви завари тук, ще я довърши.
Volal už včera, ale byli jste pryč.
Обади се вчера, но вас ви нямаше.
Byl jste pryč pět let a neočekával jste problémy?
Нямаше те пет години и не очакваше проблеми?
Udělej to znovu a jste pryč.
Направи го отново и те няма.
A teď jste pryč i vy.
А сега и ти си замина.
Mohu se vás zeptat, bojíte se o Sybbie a George, když jste pryč?
Може ли да попитам, вие тревожите ли се за Сиби и Джордж, когато ви няма?
Vyšla jsem ven a byl jste pryč.
Излязох отпред, а теб те нямаше.
Byli jste pryč dlouho a já si nejspíš už prohlédla všechny fotky a plakety na stěnách.
И вас момчета ви нямаше дълго и аз реших да огледам добре всички снимки и плакети на тези стени.
Ani nevím, s kým teď mluvím, ale ať už jsi kterýkoliv z nich, ať jste pryč dřív, než se tím šílenstvím taky nakazím.
Дори не съм сигурна с кого говоря в момента, но който и Джим да си искам да се махнете оттук, преди и аз да съм се заразила от тази психоза.
Do pěti minut ať jste pryč.
Да те няма до пет минути.
Promiň, myslela jsem, že už jste pryč.
Извинявай. Мислех, че вече ви няма.
Myslela jsem, že jste pryč navždy.
Мислех, че повече няма да ви видя.
Ne, spíše se mu ulevilo, že jste pryč.
Не, изглеждаше по-скоро облекчен, че те няма.
Nemohl jsem vás najít, hledal jsem a hledal, ale byla jste pryč.
Не съм успял да те открия, тълсил съм, но си изчезнала.
No v tomhle případě bych včas odešel, než si někdo důležitý všimne, že jste pryč.
Добре, в този случай, ще направя своевременен изход преди някой важен забележи, че те няма.
Jste pryč celý den, každý den.
По цял ден те няма, всеки ден.
Vy jste pryč od bezdomovce na miliardář během několika dnů.
Вие сте преминали от бездомник да милиардер в рамките на няколко дни.
Obojek ADAPTIL Junior pomůže vašemu štěněti cítit se bezpečně a klidně, i když jste pryč.
Употребата на АДАПТИЛ Джуниърще помогне на кученцето да се чувства уверено и удобно когато вие сте навън.
0.87693619728088s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?